"Малвина, ты опять читала газеты?" (с)

- Слушайте, может для приличия поговорим о политике, об экологии... а уже потом вернёмся к сексу?
- Карен... Карен... Здесь все - взрослые люди!

Всё-таки, 4-й сезон "Клифорникейшена" писали толстенные тролли. И не менее толстые переводили в случае с новафильмовским переводом.

Но название книги главного героя, "Fucking and punching", я пока в нормальном и, замечу, очень очевидном и очень ржачном, переводе я и тут не услышал.